1 00:00:12,620 --> 00:00:15,890 (Jung Yong Hwa) 2 00:00:15,960 --> 00:00:18,960 (Hong Seung Hee) 3 00:00:19,030 --> 00:00:22,130 (Lee Yi Kyung) 4 00:00:23,400 --> 00:00:25,270 (Parque Yu Na) 5 00:00:36,610 --> 00:00:39,850 (¡Oh! Mi guardia) 6 00:00:39,920 --> 00:00:41,420 (Este drama es una obra de ficción). 7 00:00:41,480 --> 00:00:43,050 (Además, los niños y los animales fueron filmados según las pautas de producción). 8 00:00:50,060 --> 00:00:51,630 Recibimos la lamentable noticia... 9 00:00:51,690 --> 00:00:55,500 que el actor Choi Gu sufre actualmente demencia. 10 00:00:55,560 --> 00:00:58,100 El actor Choi Gu debutó en 1993... 11 00:00:58,170 --> 00:01:00,900 a través del Teatro de Literatura de Televisión Coreana, 12 00:01:00,970 --> 00:01:04,140 y desde hace unos 30 años actúa activamente... 13 00:01:04,210 --> 00:01:06,410 tanto en escenarios de televisión como de teatro. 14 00:01:07,540 --> 00:01:11,310 Después de que su esposa falleciera a causa de una enfermedad crónica en 2019, 15 00:01:11,380 --> 00:01:13,750 y recientemente perdió a su única hija, 16 00:01:13,820 --> 00:01:16,920 parece que su estado se ha deteriorado rápidamente. 17 00:01:16,990 --> 00:01:20,690 Aquí en Scoop TV también le deseamos a Choi Gu una pronta recuperación. 18 00:01:21,890 --> 00:01:25,560 Pasando a nuestra siguiente historia. El cantante A ha sido fichado... 19 00:01:25,630 --> 00:01:26,630 por juego ilegal habitual, 20 00:01:26,700 --> 00:01:29,430 llamando la atención mundial. 21 00:01:29,500 --> 00:01:32,970 Desde aproximadamente julio de 2017 hasta febrero pasado, 22 00:01:32,970 --> 00:01:34,170 El cantante A apostó 30 veces... 23 00:01:34,170 --> 00:01:36,610 - con alrededor de un millón de dólares... - ¿Qué fue eso hace un momento? 24 00:01:37,010 --> 00:01:39,580 (Episodio 6) 25 00:01:39,580 --> 00:01:40,810 ¿Qué fue qué? 26 00:01:40,880 --> 00:01:42,850 Ya sabes, como, 27 00:01:42,910 --> 00:01:46,280 acercándome, abrazándome, presionando mi cabeza... 28 00:01:50,390 --> 00:01:51,420 No me digas... 29 00:01:54,920 --> 00:01:56,730 Te preocupaba que me lo comiera todo yo solo. 30 00:01:56,790 --> 00:01:57,890 ¿Así que me seguiste hasta aquí? 31 00:02:00,630 --> 00:02:04,700 Oh, mirando tus zapatos, eso es exactamente. 32 00:02:04,770 --> 00:02:07,640 Debes haber tenido mucha prisa. Qué mezquino. 33 00:02:08,640 --> 00:02:10,270 ¿Qué? ¿Insignificante? 34 00:02:12,340 --> 00:02:16,250 Retira eso. No, discúlpate. ¿A quién llamas mezquino? 35 00:02:16,310 --> 00:02:19,380 En toda mi vida sólo he oído... 36 00:02:19,450 --> 00:02:23,120 que soy audaz y valiente. Disculparse. 37 00:02:23,190 --> 00:02:27,420 Ah, ¿es así? Aquí tienes. Lo siento. 38 00:02:27,490 --> 00:02:29,160 ¿Eso es una disculpa? 39 00:02:29,220 --> 00:02:31,730 - Una disculpa como esa, lo haré... - Me niego... 40 00:02:33,430 --> 00:02:35,000 - tu negativa. - Mírate. 41 00:02:35,000 --> 00:02:37,270 Debes haber aprendido a disculparte con los dedos de los pies. 42 00:02:38,500 --> 00:02:42,200 Necesitas una muy buena reprimenda para entrar en razón. 43 00:02:42,270 --> 00:02:43,770 Mis pensamientos exactamente. De vuelta a ti. 44 00:02:45,640 --> 00:02:46,840 También te lo digo a ti. 45 00:02:48,580 --> 00:02:51,310 Se identifica con un personaje dramático, 46 00:02:51,380 --> 00:02:54,550 ¿Y ella no puede recordar nada sobre su verdadero yo en realidad? 47 00:02:54,650 --> 00:02:55,720 (Hace unos días) 48 00:02:55,780 --> 00:02:58,120 Yo diría que es un poco diferente de la amnesia. 49 00:02:58,190 --> 00:03:01,290 Es una especie de mecanismo psicológico de autodefensa. 50 00:03:01,360 --> 00:03:02,890 Si alguien así está a mi alrededor, 51 00:03:02,960 --> 00:03:05,960 -¿correría mucho peligro? - Bien. 52 00:03:06,030 --> 00:03:08,260 La propia persona estaría en mayor peligro. 53 00:03:08,330 --> 00:03:10,900 Si se ven obligados a afrontar la realidad demasiado de repente... 54 00:03:13,000 --> 00:03:15,940 Sería como si estallara una bomba de tiempo. 55 00:03:16,000 --> 00:03:18,270 Lo mejor es dejar que se den cuenta poco a poco por sí solos... 56 00:03:18,270 --> 00:03:21,940 para que su mecanismo de autodefensa no colapse de golpe. 57 00:03:22,010 --> 00:03:24,250 De lo contrario, su mente obviamente se volverá... 58 00:03:24,310 --> 00:03:25,510 un completo desastre, 59 00:03:25,580 --> 00:03:27,920 y no estoy seguro de cuánto de ese shock... 60 00:03:27,980 --> 00:03:29,080 el cerebro puede manejar... 61 00:03:31,690 --> 00:03:33,690 Para ser más preciso, 62 00:03:33,760 --> 00:03:35,920 Necesitaremos hacer un escáner cerebral... 63 00:03:37,860 --> 00:03:39,160 ¿Pero quién? 64 00:03:47,200 --> 00:03:48,700 ¿Cuantas caries tienes? 65 00:03:50,410 --> 00:03:52,340 Dirijo una casa de empeño. 66 00:03:53,380 --> 00:03:54,780 Acepto dientes de oro. 67 00:03:57,750 --> 00:03:59,410 Excepto por los dientes de oro, 68 00:04:01,580 --> 00:04:03,920 Los masticaré a todos. 69 00:04:10,430 --> 00:04:11,430 Eso es demasiado, demasiado. 70 00:04:19,130 --> 00:04:22,370 ¿Pero por qué estabas tan enojado antes? 71 00:04:23,670 --> 00:04:25,970 ¿Quién es el que se llena de ira estos días? 72 00:04:32,150 --> 00:04:33,180 Tú. 73 00:04:35,750 --> 00:04:36,850 No confías en mí, ¿verdad? 74 00:04:40,490 --> 00:04:42,520 Crees que solo tenerme... 75 00:04:42,590 --> 00:04:44,690 - No es suficiente, ¿verdad? - ¿De qué estás hablando? 76 00:04:45,890 --> 00:04:46,930 Habla para que pueda entender. 77 00:04:47,000 --> 00:04:51,370 No parecía tener músculos blandos ni huesos débiles. 78 00:04:51,430 --> 00:04:53,300 Con solo mirarlo. 79 00:04:53,370 --> 00:04:54,570 Qué, débil... 80 00:04:56,740 --> 00:04:57,740 ¿Quién? 81 00:05:04,250 --> 00:05:05,380 ¿Soy alguien...? 82 00:05:06,880 --> 00:05:08,150 no necesitas? 83 00:05:18,760 --> 00:05:19,760 No me sigas. 84 00:05:23,900 --> 00:05:25,900 ¿Qué quieres decir con no seguirte? 85 00:05:25,970 --> 00:05:27,040 Es mi casa. 86 00:05:30,310 --> 00:05:32,370 ¿Qué quieres decir? ¿Quitar el artículo? 87 00:05:36,210 --> 00:05:37,610 Perdió a su esposa. 88 00:05:39,820 --> 00:05:40,850 Y recientemente, 89 00:05:42,050 --> 00:05:43,590 Incluso su única hija... 90 00:05:46,860 --> 00:05:49,460 Dicen que su demencia empeoró por el shock. 91 00:05:49,520 --> 00:05:50,960 El problema es que incluso ahora 92 00:05:51,030 --> 00:05:53,130 él va y viene, y es un desastre. 93 00:05:53,200 --> 00:05:56,730 Si recibe más shock, estará en verdaderos problemas. 94 00:06:00,200 --> 00:06:02,000 No sabía que existía tal historia. 95 00:06:05,170 --> 00:06:07,140 Aún así, debido a que trabajaron juntos en un drama, 96 00:06:07,210 --> 00:06:09,010 Nuestro Tae Bong lo está ayudando. 97 00:06:14,050 --> 00:06:15,320 Um Tae Bong es leal. 98 00:06:22,460 --> 00:06:24,190 Tendré que borrar el artículo exclusivo sobre Choi Gu. 99 00:06:25,330 --> 00:06:27,430 Los informes estaban equivocados. 100 00:06:27,500 --> 00:06:30,170 Sí, escribiré una carta de disculpa. 101 00:06:30,230 --> 00:06:31,400 Señor... 102 00:06:33,470 --> 00:06:35,200 Lo publicaré en el chat grupal de periodistas. 103 00:06:35,270 --> 00:06:36,410 Para que otros lugares tampoco puedan cubrirlo. 104 00:06:43,280 --> 00:06:45,080 El problema con él ha quedado bien resuelto. 105 00:06:47,380 --> 00:06:48,420 Eso es un alivio. 106 00:06:52,950 --> 00:06:54,220 Esto es... 107 00:06:54,220 --> 00:06:55,990 Ni un sonido sale de mi boca. 108 00:06:57,490 --> 00:06:58,660 Es un sonido que sale de mi puño. 109 00:06:59,900 --> 00:07:01,630 De nuevo... 110 00:07:01,700 --> 00:07:03,470 Puedo volver a ser como era. 111 00:07:03,530 --> 00:07:06,300 Vine como estilista junior. 112 00:07:11,840 --> 00:07:13,940 Realmente piensa que no soy suficiente, eso es lo que es. 113 00:07:16,680 --> 00:07:17,680 O, 114 00:07:19,650 --> 00:07:21,220 simplemente ya no me encuentra confiable. 115 00:07:22,520 --> 00:07:25,090 Así es, eso es todo. 116 00:07:25,150 --> 00:07:27,060 Está bien, lo admito. 117 00:07:27,120 --> 00:07:29,690 Que ya no soy tan ágil como antes, 118 00:07:29,760 --> 00:07:31,830 y que ni siquiera puedo patear correctamente. 119 00:07:31,890 --> 00:07:35,800 Admito todo eso. 120 00:07:35,860 --> 00:07:38,970 - Uno. - De ninguna manera. Realmente me siento como... 121 00:07:39,030 --> 00:07:40,400 Voy a morir, padre. 122 00:07:40,470 --> 00:07:42,500 - ¿Contaste eso bien? - Uno tiene razón. 123 00:07:45,340 --> 00:07:49,540 De todos modos, Um Tae Bong, tú eres la única persona... 124 00:07:49,610 --> 00:07:53,650 - Definitivamente lo protegeré. - Uno. 125 00:07:53,720 --> 00:07:55,180 ¿Por qué es uno otra vez? 126 00:08:02,320 --> 00:08:04,260 ¿Entonces ella está enojada? 127 00:08:04,330 --> 00:08:06,600 - Uno. - De modo que... 128 00:08:06,660 --> 00:08:08,530 - Tres. - ¿Ella podría ser alguien que necesito? 129 00:08:11,930 --> 00:08:13,700 Necesito orinar. 130 00:08:16,910 --> 00:08:18,310 Esa joven... 131 00:08:19,310 --> 00:08:23,010 Se ve muy bien cuando sonríe. ¿Bien? Tae Bong. 132 00:08:24,980 --> 00:08:25,980 Bien. 133 00:08:29,120 --> 00:08:30,120 Señor... 134 00:08:32,420 --> 00:08:33,520 ¿Señor? 135 00:08:36,960 --> 00:08:40,830 Realmente necesito orinar. Ah, es urgente. 136 00:08:40,900 --> 00:08:42,200 Es urgente. 137 00:08:46,670 --> 00:08:47,700 Señor... 138 00:08:49,440 --> 00:08:50,910 Utilizando el lanzamiento del nuevo coche como excusa, 139 00:08:50,970 --> 00:08:51,970 la junta de accionistas se retrasó... 140 00:08:52,040 --> 00:08:53,740 se está extendiendo como un rumor. 141 00:08:53,810 --> 00:08:55,510 Dado que afecta directamente el precio de las acciones, 142 00:08:55,580 --> 00:08:56,780 si se retrasa de nuevo, 143 00:08:56,850 --> 00:09:00,080 los accionistas no se quedarán sentados. 144 00:09:00,150 --> 00:09:02,250 Oh, por supuesto, la nueva línea de automóviles está obteniendo una buena respuesta. 145 00:09:02,320 --> 00:09:04,550 por lo que el precio de las acciones ha aumentado más que antes. 146 00:09:04,620 --> 00:09:06,490 Aún así, para poner fin a los falsos rumores, 147 00:09:06,560 --> 00:09:08,160 ¿No necesitamos hacer algo? 148 00:09:08,220 --> 00:09:09,220 ¿Falsos rumores? 149 00:09:09,290 --> 00:09:11,530 Los rumores sobre la heredera velada. 150 00:09:17,830 --> 00:09:19,030 La fecha de la junta de accionistas será... 151 00:09:19,100 --> 00:09:20,300 reprogramado pronto. 152 00:09:24,140 --> 00:09:26,580 Vaya, ¿cuánta experiencia tiene este tipo? 153 00:09:26,640 --> 00:09:29,180 El precio de las acciones subió con el lanzamiento del nuevo coche, 154 00:09:29,240 --> 00:09:31,510 entonces creó una justificación para aumentar... 155 00:09:31,580 --> 00:09:33,320 los votos para su reelección en la junta de accionistas. 156 00:09:33,380 --> 00:09:36,080 ¿Sabes quién está más ansioso que el viejo tigre? 157 00:09:38,150 --> 00:09:42,090 - El zorro con muchos secretos. - Ah, por favor ten cuidado. 158 00:09:42,160 --> 00:09:43,930 Al ver cómo convirtió al otrora poderoso presidente Wang... 159 00:09:43,990 --> 00:09:47,600 en un tigre desdentado y lo obligó a renunciar, 160 00:09:47,660 --> 00:09:49,730 ¿Qué tan aterradora es esa persona? 161 00:09:50,800 --> 00:09:54,500 - Desdentado. - No, más importante aún, antes, 162 00:09:54,570 --> 00:09:58,340 Ese rumor sobre la heredera. No lo he oído. 163 00:09:58,410 --> 00:09:59,410 ¿Existió tal cosa? 164 00:09:59,470 --> 00:10:01,680 Si no hay uno, podemos simplemente hacer uno. 165 00:10:01,740 --> 00:10:02,740 ¿Disculpe? 166 00:10:02,810 --> 00:10:05,380 Ese zorro definitivamente esconde algo. 167 00:10:05,450 --> 00:10:07,480 Un secreto que aún no conocemos. 168 00:10:07,550 --> 00:10:09,120 ¿Un secreto? 169 00:10:09,180 --> 00:10:10,450 ¿Hay algún secreto...? 170 00:10:10,520 --> 00:10:11,620 que no sale a la luz en este mundo? 171 00:10:13,050 --> 00:10:15,320 ¿No parece algo muy interesante...? 172 00:10:15,390 --> 00:10:16,390 va a pasar? 173 00:10:17,960 --> 00:10:21,930 Cuando se mencionó a la heredera, sus ojos lo dijeron todo. 174 00:10:24,630 --> 00:10:25,930 ¿Ojos? 175 00:10:26,000 --> 00:10:29,270 Cuando se trata de miradas intimidantes, nuestro presidente está en otro nivel. 176 00:10:29,340 --> 00:10:32,770 La última vez que estuve en el vestíbulo, hice contacto visual con él una vez. 177 00:10:32,840 --> 00:10:34,110 y casi me orino. 178 00:10:36,080 --> 00:10:38,350 ¿Es por eso que al fundador, el presidente Wang, no le agradaba? 179 00:10:38,410 --> 00:10:40,650 Por esos ojos intimidantes. 180 00:10:40,720 --> 00:10:42,550 Escuché que se opuso firmemente al matrimonio por eso. 181 00:10:42,620 --> 00:10:45,790 Por eso trabajó hasta morir. 182 00:10:45,850 --> 00:10:47,760 Para quedar bien con su suegro. ¿Bien? 183 00:10:47,820 --> 00:10:50,460 Honestamente, nuestra empresa está creciendo tanto... 184 00:10:50,530 --> 00:10:52,760 Es todo gracias al actual presidente Oh. 185 00:10:52,830 --> 00:10:54,260 Incluso si ella es su propia hija, 186 00:10:54,330 --> 00:10:55,930 si le quitan la empresa, 187 00:10:56,000 --> 00:10:57,770 ¿Estaría enojado o no? 188 00:10:57,830 --> 00:10:59,940 - Lo sería. - Exactamente. 189 00:11:00,000 --> 00:11:02,240 Esto es muy molesto. ¿Y ahora qué? 190 00:11:02,300 --> 00:11:05,140 Salpicó toda mi ropa. Paga mi tintorería. 191 00:11:05,210 --> 00:11:07,510 Oh, es sólo un poquito de agua. 192 00:11:08,580 --> 00:11:10,780 La semana pasada dijiste que te quemaste el paladar... 193 00:11:10,850 --> 00:11:13,320 y pidió facturas médicas. Muy molesto. 194 00:11:13,380 --> 00:11:16,050 Ella es reincidente. Ella es muy famosa por eso. 195 00:11:16,120 --> 00:11:17,820 Pero si nuestra heredera... 196 00:11:17,890 --> 00:11:20,460 Es un dolor como ella, estamos en un gran problema. 197 00:11:27,760 --> 00:11:28,960 Ah, lo haré... 198 00:11:29,030 --> 00:11:30,200 - Gracias. - Gracias. 199 00:11:31,200 --> 00:11:32,200 (Evento de descuento especial de almuerzo) 200 00:11:33,500 --> 00:11:35,300 - Vámonos. - Por favor, adelante. 201 00:11:45,750 --> 00:11:46,750 Dios mío. 202 00:11:48,880 --> 00:11:50,720 ¿Qué me acabas de hacer? 203 00:11:54,190 --> 00:11:55,590 Creo que ni siquiera nos tocamos. 204 00:11:55,660 --> 00:11:57,990 ¿Entonces por qué está esto en el suelo? 205 00:12:11,440 --> 00:12:13,010 Vamos, haz algo al respecto. 206 00:12:15,280 --> 00:12:16,280 ¿Por qué debería hacerlo? 207 00:12:17,580 --> 00:12:18,710 ¿Lo preguntas porque no lo sabes? 208 00:12:18,780 --> 00:12:20,680 Todos me están reconociendo ahora mismo. 209 00:12:22,980 --> 00:12:26,090 Ya que eres tan famoso, ¿me estás facturando ahora mismo? 210 00:12:26,150 --> 00:12:27,920 ¿Qué me facturan exactamente en esta situación? 211 00:12:27,990 --> 00:12:31,560 ¿De qué estás hablando? En serio, haz algo al respecto. 212 00:12:50,450 --> 00:12:53,010 Cuanto más lo pienso, menos es mi problema. 213 00:12:53,080 --> 00:12:55,150 ¿Y por qué las gafas de sol en interior? 214 00:13:03,860 --> 00:13:07,200 Ese es mi negocio. Qué locura total. 215 00:13:08,430 --> 00:13:09,700 ¿Podría ser un anti-fanático? 216 00:13:15,100 --> 00:13:16,100 ¿Qué está pasando? 217 00:13:16,170 --> 00:13:18,470 En realidad, te ofreces como voluntario para hacer ejercicio. 218 00:13:18,540 --> 00:13:19,840 ¿Trajiste un equipo de cámara o algo así? 219 00:13:21,140 --> 00:13:24,080 Cuando no estás cerca para protegerme del acosador, 220 00:13:24,150 --> 00:13:26,580 - Tengo que proteger mi propio cuerpo. - Tienes a Hong Du. 221 00:13:27,850 --> 00:13:28,950 Escuché que ella es tu guardaespaldas secreta. 222 00:13:29,020 --> 00:13:31,790 - Me dijo Su Dong. - Dios, ese charlatán. 223 00:13:31,850 --> 00:13:33,590 Y lo que pasó en la tienda la última vez. 224 00:13:33,660 --> 00:13:35,120 ¿Ustedes dos ya se conocían? 225 00:13:35,190 --> 00:13:38,260 Es complicado. ¿Un poco de ayuda? 226 00:13:38,330 --> 00:13:39,390 - Aquí. - Oh, hombre. 227 00:13:41,200 --> 00:13:43,160 Que complicado puede ser... 228 00:13:43,230 --> 00:13:45,970 ¿Que incluso le mentiste a Hong Du acerca de que yo era estilista? 229 00:13:49,400 --> 00:13:51,110 ¿Ella...? 230 00:13:51,170 --> 00:13:52,840 ¿Te pillo haciendo algo mal? 231 00:13:57,250 --> 00:13:59,050 ¿Qué? 232 00:13:59,110 --> 00:14:01,420 Correr, se trata de correr. 233 00:14:01,480 --> 00:14:03,790 Ya sea un fan o un acosador, 234 00:14:03,850 --> 00:14:06,020 si te enfrentas a una situación peligrosa, 235 00:14:06,090 --> 00:14:08,290 solo tienes que huir. 236 00:14:08,360 --> 00:14:10,160 ¿Qué tiene ella sobre ti? 237 00:14:20,030 --> 00:14:21,540 - Eres un punk. - Oye, déjalo ir. 238 00:14:21,600 --> 00:14:23,170 He estado siendo suave contigo últimamente... 239 00:14:23,240 --> 00:14:25,710 Oye, ¿vas a hablar? ¿De verdad no vas a hablar? 240 00:14:25,770 --> 00:14:27,510 ¿Qué fue eso de antes? Dios mío. 241 00:14:28,540 --> 00:14:29,940 Grifo. 242 00:14:35,050 --> 00:14:36,080 ¿Cuándo me lo vas a decir? 243 00:14:39,520 --> 00:14:41,220 Estúpido. 244 00:14:41,290 --> 00:14:43,860 ¿Crees que estoy ciego? Ese Hong Du es falso. 245 00:14:46,190 --> 00:14:49,030 ¿Crees que un espadachín no reconocería a otro espadachín? 246 00:14:49,100 --> 00:14:51,230 Obviamente, Hong Du no es uno de nosotros. 247 00:14:52,800 --> 00:14:54,100 Eres como un fantasma. 248 00:14:55,670 --> 00:14:59,470 Cuando aceptaste a Hong Du como tu guardaespaldas, bueno, 249 00:14:59,540 --> 00:15:02,240 debes haber tenido una buena razón. Pero... 250 00:15:03,340 --> 00:15:04,810 Esto no está bien. 251 00:15:04,880 --> 00:15:07,520 Tú también estás en peligro. Y no puedo estar siempre a tu lado. 252 00:15:28,100 --> 00:15:30,640 - ¿Desde cuándo estás aquí? - Acabo de llegar. 253 00:15:30,710 --> 00:15:32,310 El CEO Park me dijo que estabas aquí. 254 00:15:34,210 --> 00:15:35,710 ¿Completamente sola sin siquiera decírmelo? 255 00:15:35,780 --> 00:15:37,450 Sólo... 256 00:15:37,510 --> 00:15:39,610 Pensé que estabas pasando tiempo con tu padre. 257 00:15:40,620 --> 00:15:41,650 ¿Me estás evitando? 258 00:15:42,820 --> 00:15:43,990 ¿A mí? 259 00:15:44,750 --> 00:15:45,950 No. 260 00:15:46,020 --> 00:15:47,020 Mira. 261 00:15:48,020 --> 00:15:50,260 Ni siquiera estás haciendo contacto visual en este momento. 262 00:15:50,330 --> 00:15:52,630 Nunca miro a nadie durante más de tres segundos. 263 00:15:52,690 --> 00:15:54,130 Tengo miedo de cegarlos. 264 00:15:57,730 --> 00:15:59,130 ¿Realmente no me necesitas? 265 00:16:00,440 --> 00:16:02,570 El guardaespaldas que te protege, ya no me necesitas... 266 00:16:03,670 --> 00:16:05,570 Deberías tomártelo con calma también. 267 00:16:05,640 --> 00:16:07,910 No arriesgues tu vida por mí. 268 00:16:16,520 --> 00:16:17,750 ¿Qué significa eso? 269 00:16:19,190 --> 00:16:20,760 Eso es... 270 00:16:20,820 --> 00:16:21,920 mi trabajo. 271 00:16:38,440 --> 00:16:41,210 - Entonces soy de Tae Bong... - Lo sé. 272 00:16:41,280 --> 00:16:44,010 Um Tae Bong no confiaba lo suficiente en mí, así que te llamó. 273 00:16:44,080 --> 00:16:47,250 Entonces, por favor, cuida bien de Um Tae Bong. 274 00:16:51,550 --> 00:16:52,550 Disculpe... 275 00:16:53,660 --> 00:16:56,020 Necesito atrapar a este acosador o algo así. 276 00:17:00,930 --> 00:17:03,770 (Filmando con Tae Bong) 277 00:17:10,140 --> 00:17:11,370 ¿Dónde has estado? 278 00:17:11,440 --> 00:17:13,310 Hice que Tae Bong ejercitara un poco. 279 00:17:13,370 --> 00:17:16,440 Buen trabajo. Si ayudas a Tae Bong, 280 00:17:16,510 --> 00:17:18,350 Yo también puedo relajarme. 281 00:17:18,410 --> 00:17:19,450 ¿Qué es esto? 282 00:17:20,780 --> 00:17:22,480 Cartas de ese acosador. 283 00:17:22,550 --> 00:17:24,850 Sin que Tae Bong lo sepa, voy a atrapar a este imbécil. 284 00:17:27,320 --> 00:17:28,920 No hay clientes. 285 00:17:28,990 --> 00:17:31,860 Sí. Tuvimos toda una guerra antes, 286 00:17:31,930 --> 00:17:33,190 y ahora hay una persona... 287 00:17:39,030 --> 00:17:41,270 ¿Cuándo se fueron? Ese cliente es extraño. 288 00:17:41,340 --> 00:17:43,070 Él también se fue la última vez. 289 00:17:49,010 --> 00:17:51,950 ¿Los estás buscando o no los buscas intencionalmente? 290 00:17:52,010 --> 00:17:55,280 Tengo que moverme en silencio, así que me está tomando algo de tiempo. 291 00:17:55,350 --> 00:17:56,350 Más importante aún, 292 00:17:57,690 --> 00:17:59,420 Quiero saber cómo se siente, presidente. 293 00:18:02,790 --> 00:18:04,230 ¿La estás buscando...? 294 00:18:04,290 --> 00:18:06,130 para obtener un memorando de renuncia a los derechos de gestión... 295 00:18:06,190 --> 00:18:07,430 antes de la junta de accionistas, o... 296 00:18:09,200 --> 00:18:10,630 ¿Es porque quieres ser un padre para ella...? 297 00:18:10,700 --> 00:18:14,040 - ¿Incluso ahora? - Incluso si ella regresa, 298 00:18:14,100 --> 00:18:15,140 ¿crees que...? 299 00:18:16,600 --> 00:18:19,110 ¿Podría convertirse en alguien que encaje en la empresa? 300 00:18:24,880 --> 00:18:27,680 La has observado más de cerca que nadie. 301 00:18:27,750 --> 00:18:29,520 Entonces sabrías la respuesta mejor que yo. 302 00:18:31,590 --> 00:18:33,320 ¿Y si...? 303 00:18:33,390 --> 00:18:34,960 ¿La joven se está cambiando? 304 00:18:39,530 --> 00:18:41,160 ¿Me estás ocultando algo? 305 00:18:47,570 --> 00:18:48,570 Entra. 306 00:18:57,850 --> 00:18:59,680 Bien, ¿tienes algo que informar? 307 00:19:03,450 --> 00:19:05,950 Pido disculpas. No fue la joven. 308 00:19:07,560 --> 00:19:08,560 ¿Qué? 309 00:19:28,280 --> 00:19:29,480 El paradero de la joven sigue siendo... 310 00:19:33,550 --> 00:19:34,550 Disculpe... 311 00:19:42,360 --> 00:19:44,860 ¿Encontraste a la persona que buscabas? 312 00:19:48,360 --> 00:19:49,960 Soy Han Jung Woo del equipo de planificación estratégica. 313 00:19:51,130 --> 00:19:54,940 La última vez te escuché en la oficina del presidente. 314 00:19:55,000 --> 00:19:56,800 Pido disculpas. 315 00:19:56,870 --> 00:19:58,210 Debes haber escuchado mal. 316 00:20:00,310 --> 00:20:01,310 No me parece. 317 00:20:02,410 --> 00:20:04,180 Definitivamente lo escuché entonces. 318 00:20:06,310 --> 00:20:09,050 No. Escuchaste mal. 319 00:20:13,750 --> 00:20:16,560 Si pones esa cara tan aterradora, 320 00:20:16,620 --> 00:20:19,290 La gente podría pensar que me estás amenazando ahora mismo. 321 00:20:21,130 --> 00:20:23,100 Esto me da aún más curiosidad. 322 00:20:29,140 --> 00:20:31,470 Debes haber entendido mal algo. 323 00:20:31,540 --> 00:20:33,070 - Lo que quiero decir es... - En realidad... 324 00:20:34,180 --> 00:20:36,640 Un accidente automovilístico de hace mucho tiempo, vi un artículo al respecto. 325 00:20:38,380 --> 00:20:39,480 (En la escena del accidente que involucra a la víctima Wang Hui Yeon) 326 00:20:39,550 --> 00:20:40,920 (Se encontró el llavero de un auto). 327 00:20:40,980 --> 00:20:41,980 (No parecía pertenecerle). 328 00:20:42,050 --> 00:20:43,420 (No se reportaron otros ocupantes). 329 00:20:47,220 --> 00:20:48,490 ¿Es por eso? 330 00:20:52,030 --> 00:20:54,030 Sentí más curiosidad por esa persona. 331 00:20:57,200 --> 00:20:58,200 ¿Esa persona? 332 00:20:59,200 --> 00:21:00,200 Sí. 333 00:21:01,040 --> 00:21:02,040 Esa persona. 334 00:21:08,410 --> 00:21:10,240 Es tarde. 335 00:21:10,310 --> 00:21:11,310 Entonces me voy. 336 00:21:17,150 --> 00:21:19,450 Han Jung Woo del equipo de planificación estratégica. 337 00:21:25,730 --> 00:21:28,760 Sí, presidente. Descubrí dónde está. 338 00:21:28,830 --> 00:21:29,900 Sí, me dirijo hacia arriba ahora. 339 00:21:31,800 --> 00:21:32,830 Secretario Kim Ji An. 340 00:21:37,340 --> 00:21:39,910 - La razón por la que querías verme... - Deberías saberlo. 341 00:21:41,080 --> 00:21:42,440 Yo solo estaba... 342 00:21:42,510 --> 00:21:45,280 - haciendo lo que ordenó el presidente... - Tú también hiciste cosas... 343 00:21:45,350 --> 00:21:48,650 El presidente no ordenó. Sé que investigaste mis antecedentes. 344 00:21:48,720 --> 00:21:50,850 Incluso el momento anterior a mi llegada a la casa del presidente. 345 00:21:52,620 --> 00:21:53,620 Sí. 346 00:21:55,620 --> 00:21:58,130 Entonces lo entenderás rápidamente. 347 00:21:58,190 --> 00:22:01,800 Haga el trabajo que ordenó el presidente. 348 00:22:01,860 --> 00:22:02,960 En cambio, 349 00:22:03,030 --> 00:22:05,000 la respuesta se la reportas al presidente... 350 00:22:05,070 --> 00:22:06,730 ya está decidido. 351 00:22:13,310 --> 00:22:14,940 Pensé que me iba a asfixiar. 352 00:22:20,820 --> 00:22:21,820 Sí. 353 00:22:23,280 --> 00:22:25,250 Es hoy, ¿verdad? El encuentro con Um Tae Bong. 354 00:22:36,200 --> 00:22:37,900 Con esa cinta alrededor de tu cuello hoy, 355 00:22:37,970 --> 00:22:40,740 Te ves exactamente como un príncipe. ¿Por qué lo ataste como una mariposa? 356 00:22:42,070 --> 00:22:43,070 ¿Qué pasa con Dong Seok? 357 00:22:43,140 --> 00:22:44,540 Dijo que tenía algo que investigar. 358 00:22:44,610 --> 00:22:46,040 por lo que no puede venir hoy. 359 00:22:46,110 --> 00:22:48,980 ¿Realmente no vas a llevarte a Hong Du contigo? 360 00:22:49,040 --> 00:22:50,340 Ella es falsa. 361 00:22:50,410 --> 00:22:53,250 Su nombre, sus habilidades de guardaespaldas, todo falso. 362 00:22:53,310 --> 00:22:56,580 Hemos logrado arreglárnoslas hasta ahora, pero ya no podemos hacerlo. 363 00:22:58,150 --> 00:22:59,520 Es demasiado peligroso para mí. 364 00:22:59,590 --> 00:23:01,220 Bien, tienes razón. 365 00:23:01,290 --> 00:23:02,990 pero si de todos modos vamos a montar un Show de Truman... 366 00:23:04,960 --> 00:23:06,890 Hong Du, estabas en casa. 367 00:23:06,960 --> 00:23:09,100 - ¿Dónde está el señor Choi? - Está durmiendo. 368 00:23:09,160 --> 00:23:10,800 Veo. 369 00:23:10,870 --> 00:23:13,170 Gracias por cuidar siempre de mi padre. 370 00:23:13,230 --> 00:23:16,000 No, soy yo quien siempre está agradecido. 371 00:23:18,510 --> 00:23:20,540 ¿Pero realmente no necesito ir contigo? 372 00:23:23,080 --> 00:23:25,680 Sí. El CEO Park irá conmigo. 373 00:23:27,050 --> 00:23:28,880 Aún. 374 00:23:28,950 --> 00:23:30,720 Si vas, simplemente entrarás en... 375 00:23:34,320 --> 00:23:36,020 De todos modos, 376 00:23:36,090 --> 00:23:37,860 quédate en casa. 377 00:23:37,930 --> 00:23:39,030 No deambule. 378 00:23:49,300 --> 00:23:50,370 Me está evitando otra vez. 379 00:23:52,540 --> 00:23:53,940 No es por eso que vine aquí. 380 00:23:56,540 --> 00:23:58,150 Cuando desperté en el hospital, 381 00:23:59,750 --> 00:24:01,150 No debería haberlo buscado. 382 00:24:03,080 --> 00:24:04,090 Es Um Tae Bong. 383 00:24:07,420 --> 00:24:08,920 Sí. 384 00:24:08,990 --> 00:24:10,190 Sí, entendido. 385 00:24:10,260 --> 00:24:11,830 Lo siento, dijeron que bajarán enseguida. 386 00:24:11,890 --> 00:24:12,960 Nos pidieron que esperáramos aquí un momento. 387 00:24:14,060 --> 00:24:15,930 Cha Hong Du. 388 00:24:16,000 --> 00:24:17,900 Cualquiera que sea el verdadero nombre de esa mujer, 389 00:24:18,970 --> 00:24:21,440 ¿realmente no lo sabes? ¿Su verdadera identidad? 390 00:24:21,500 --> 00:24:23,000 No lo sé. 391 00:24:23,070 --> 00:24:24,070 Lo juro, no tengo ni idea. 392 00:24:24,140 --> 00:24:26,070 Ella ni siquiera se conoce a sí misma, entonces, ¿cómo podría saberlo yo? 393 00:24:28,510 --> 00:24:31,110 Yo diría que es un poco diferente de la amnesia. 394 00:24:31,180 --> 00:24:34,680 Es una especie de mecanismo psicológico de autodefensa. 395 00:24:36,750 --> 00:24:39,150 Si es defensa propia, 396 00:24:39,220 --> 00:24:41,990 Eso significa que su vida debe haber sido muy dura, ¿verdad? 397 00:24:43,160 --> 00:24:44,290 Quién sabe. 398 00:24:44,360 --> 00:24:45,630 Hombre, ese Nam Goong, como se llame, 399 00:24:45,690 --> 00:24:46,860 es demasiado reservado. 400 00:24:48,400 --> 00:24:49,400 Nombre... 401 00:24:49,460 --> 00:24:50,830 ¿Nam Goong quién? 402 00:24:51,930 --> 00:24:55,600 ¿Qué? ¿Nombre? ¿Por qué? ¿OMS? 403 00:24:55,670 --> 00:24:57,510 Esperar. 404 00:24:57,570 --> 00:24:59,840 Sí, ¿hola? Sí. 405 00:24:59,910 --> 00:25:02,510 Ahora que lo mencionas, sí, fue hoy, ¿no? 406 00:25:02,580 --> 00:25:04,310 Ah, entendido, ahí estaré. 407 00:25:04,380 --> 00:25:06,380 Sí. Oye, ¿qué debemos hacer? 408 00:25:06,450 --> 00:25:07,850 Me olvidé de mi reunión con la compañía cinematográfica. 409 00:25:07,920 --> 00:25:09,520 ¿Debería llamar al menos a Su Dong? 410 00:25:09,580 --> 00:25:11,790 Mira, hay tanta gente aquí. 411 00:25:11,850 --> 00:25:13,790 No te preocupes, no pasará nada peligroso. 412 00:25:13,850 --> 00:25:14,860 Eso no. 413 00:25:14,920 --> 00:25:16,490 Me preocupa que te metas en otra lucha de poder... 414 00:25:16,560 --> 00:25:17,760 Con el director aquí como la última vez. 415 00:25:17,830 --> 00:25:19,830 ¿Por qué le apretaste la mano con tanta fuerza durante el apretón? 416 00:25:19,890 --> 00:25:21,430 Eso es porque... 417 00:25:21,500 --> 00:25:23,630 Últimamente he estado entrenando intensamente. 418 00:25:23,700 --> 00:25:25,800 Haciendo ejercicio, mi pie. ¿Se considera la respiración un ejercicio? 419 00:25:25,870 --> 00:25:28,170 Fue tan patético de ver. Básicamente jugó contigo. 420 00:25:28,240 --> 00:25:30,000 ¿Qué? No, no lo hizo. 421 00:25:30,070 --> 00:25:31,070 Parecía que estabas luchando. 422 00:25:31,140 --> 00:25:33,810 - Realmente no lo era. - ¿En serio? 423 00:25:33,870 --> 00:25:35,280 Actor Um Tae Bong. 424 00:25:39,150 --> 00:25:40,980 Pido disculpas, pero tengo asuntos urgentes que atender ahora mismo. 425 00:25:41,050 --> 00:25:42,080 Por favor cuida bien de él. 426 00:25:58,500 --> 00:26:03,640 Bajo ninguna circunstancia se te permite entrar a mi habitación. 427 00:26:03,700 --> 00:26:07,710 Ah, claro. No entraré. ¿Quién dijo que tenía curiosidad? 428 00:26:07,780 --> 00:26:08,880 Quiero decir, es sólo una habitación... 429 00:26:08,940 --> 00:26:11,150 ¿Qué tan diferente podría ser? ¿Qué? 430 00:26:11,210 --> 00:26:12,550 Sólo porque agarré el pomo de la puerta así, 431 00:26:12,610 --> 00:26:13,850 ¿Significa que lo giraré? 432 00:26:13,910 --> 00:26:15,650 ¿Y si lo giro significa que entro? 433 00:26:17,550 --> 00:26:20,860 Oh Dios, supongo que entré. En esta habitación. 434 00:26:23,920 --> 00:26:26,460 ¿Por qué esta sala es tan grande como un parque infantil? 435 00:26:32,270 --> 00:26:34,130 Esa mirada en tus ojos. 436 00:26:34,200 --> 00:26:37,740 Entrar furtivamente en una habitación cuando el dueño no está aquí, 437 00:26:37,810 --> 00:26:41,180 preguntándome qué diablos estoy haciendo, esa es la mirada que me estás dando. 438 00:26:41,240 --> 00:26:42,940 Pero... 439 00:26:43,010 --> 00:26:45,680 No pareces desconocido. 440 00:26:56,760 --> 00:26:59,490 Duerme solo, pero la cama es enorme. 441 00:26:59,560 --> 00:27:02,060 ¿Se cree el pionero del lujo y el despilfarro? 442 00:27:04,000 --> 00:27:08,070 De todos modos, esto es realmente lindo. 443 00:27:12,110 --> 00:27:13,370 Esta comodidad. 444 00:27:16,280 --> 00:27:18,110 ¿Por qué te resulta tan familiar? 445 00:27:19,480 --> 00:27:23,380 Es como quedarse dormido así... 446 00:27:26,150 --> 00:27:28,490 Y entonces... 447 00:27:28,560 --> 00:27:30,960 sintiéndome increíblemente sola... 448 00:27:33,360 --> 00:27:35,000 Bienvenido de nuevo, presidente. 449 00:27:35,060 --> 00:27:39,970 - Como si estuviera siempre sola... - La señorita aún no está dormida. 450 00:27:41,100 --> 00:27:42,240 La veré más tarde. 451 00:27:45,240 --> 00:27:46,470 ¿Qué es esto? 452 00:27:47,570 --> 00:27:49,410 ¿Hay una vena de agua subterránea que fluye debajo de la cama o algo así? 453 00:27:49,480 --> 00:27:52,880 No, ¿por qué de repente me vienen a la mente estas extrañas palabras? 454 00:27:54,850 --> 00:27:58,950 ¿Podría ser esta la maldición de Um Tae Bong? 455 00:28:06,690 --> 00:28:09,960 - ¿Hola? - Acabo de recibir una llamada del director general. 456 00:28:10,030 --> 00:28:11,600 diciéndome que me diera prisa y me uniera a su reunión. 457 00:28:13,970 --> 00:28:15,740 Pero no puedo ir. 458 00:28:15,800 --> 00:28:17,740 Estoy aquí en la emisora... 459 00:28:17,810 --> 00:28:19,140 coordinar el calendario de rodaje con el AD. 460 00:28:19,210 --> 00:28:21,240 Tú eres el guardaespaldas, no yo. 461 00:28:24,180 --> 00:28:25,250 Mira esto, mira esto. 462 00:28:25,310 --> 00:28:28,550 Cha Hong Du es la única que vuelve a holgazanear hoy, solo ella. 463 00:28:28,620 --> 00:28:29,920 Estoy seguro... 464 00:28:29,980 --> 00:28:31,620 él está siendo chantajeado por ella con cierta debilidad. 465 00:28:31,690 --> 00:28:33,920 - ¿Debilidad? - En realidad... 466 00:28:35,660 --> 00:28:36,920 Escuché algo. 467 00:28:40,590 --> 00:28:43,430 Tu vida como actor romántico está muerta. 468 00:28:43,500 --> 00:28:45,230 Y eso es... 469 00:28:45,300 --> 00:28:47,570 Un defecto fatal como hombre también. 470 00:28:47,630 --> 00:28:48,640 ¿Defecto? 471 00:28:50,940 --> 00:28:51,940 Cuando escuché eso, 472 00:28:52,010 --> 00:28:54,740 Debería haber usado esa debilidad contra él yo mismo. 473 00:28:54,810 --> 00:28:57,480 ¿No dijiste que el amor no puede simplemente seguir adelante? 474 00:28:57,540 --> 00:28:59,350 Por un segundo pensé que te habías convertido en una persona decente. 475 00:29:03,650 --> 00:29:07,020 También hago esto por amor. 476 00:29:07,090 --> 00:29:08,920 Cha Hong Du captó su debilidad, 477 00:29:08,990 --> 00:29:11,090 entonces ella es la única que recibe un trato especial. 478 00:29:12,760 --> 00:29:14,290 No te metas con Hong Du. 479 00:29:14,360 --> 00:29:16,700 Ella entrega su corazón con demasiada facilidad, ¿sabes? 480 00:29:16,760 --> 00:29:19,030 Llora fácilmente y ríe fácilmente. 481 00:29:19,100 --> 00:29:20,230 Me hace sentir mal por ella. 482 00:29:26,110 --> 00:29:29,780 ¿Por qué te sientes mal por ella? Soy el más lamentable, 483 00:29:29,840 --> 00:29:31,910 Ser extorsionado por mi mamá todos los días. 484 00:29:31,980 --> 00:29:33,680 Espera un minuto 485 00:29:33,750 --> 00:29:35,520 ¿Eso significa...? 486 00:29:35,580 --> 00:29:38,220 ¿La casa de Um Tae Bong está vacía en este momento? 487 00:29:45,490 --> 00:29:47,290 Mueva un poco la parte inferior hacia arriba de esta manera. 488 00:29:48,460 --> 00:29:51,730 Ahora que lo pienso, el nombre de ese imbécil también era Han Jung Woo. 489 00:29:51,800 --> 00:29:53,570 ¿Por qué ese nombre es tan común? 490 00:29:54,840 --> 00:29:57,070 Es casi como si el Han Jung Woo de ese drama... 491 00:29:57,140 --> 00:29:59,740 fue modelado según él. 492 00:30:02,280 --> 00:30:03,480 Básicamente jugó contigo. 493 00:30:09,120 --> 00:30:10,180 (BK001 Propuesta de fiesta privada para compradores de edición limitada) 494 00:30:11,920 --> 00:30:13,350 Después del rodaje comercial, 495 00:30:13,420 --> 00:30:16,260 Planeamos organizar una fiesta privada exclusivamente para compradores de... 496 00:30:16,320 --> 00:30:18,090 La edición limitada del nuevo coche. 497 00:30:18,160 --> 00:30:20,960 El evento también incluye una subasta benéfica. 498 00:30:21,030 --> 00:30:24,030 - ¿Una subasta benéfica? - Todas las donaciones recaudadas... 499 00:30:24,100 --> 00:30:25,930 será entregado a una organización de ayuda internacional. 500 00:30:27,300 --> 00:30:28,800 Entonces mi trabajo allí es... 501 00:30:28,870 --> 00:30:30,500 en lugar de cómo ganar mucho dinero, 502 00:30:30,570 --> 00:30:33,340 pararse frente a gente rica que se preocupa por dónde gastarlo, 503 00:30:33,410 --> 00:30:35,080 Escuche discursos sobre la cambiante situación global... 504 00:30:35,140 --> 00:30:38,250 e inestables mercados bursátiles extranjeros, durante un par de horas, 505 00:30:38,310 --> 00:30:39,780 Estoy de acuerdo con sus chismes sobre las celebridades más populares... 506 00:30:39,850 --> 00:30:42,920 para quedar bien con ellos, y básicamente... 507 00:30:42,980 --> 00:30:46,920 ¿Ser la cara bonita que recauda dinero? 508 00:30:50,490 --> 00:30:51,690 No exactamente. 509 00:30:51,760 --> 00:30:53,960 Te estaba pidiendo que hicieras una donación tú mismo. 510 00:30:55,230 --> 00:30:57,870 - Una donación de talento. - ¿Qué donación? 511 00:30:57,930 --> 00:31:00,800 Cuando sólo quieren abrir un bolsillo, 512 00:31:00,870 --> 00:31:02,940 Quiero que uses tu magia... 513 00:31:03,000 --> 00:31:05,270 - para que se abran ambos. - ¿Magia? 514 00:31:05,340 --> 00:31:08,140 Me gustaría subastar una cena con Um Tae Bong. 515 00:31:08,210 --> 00:31:11,510 Le estás poniendo precio a una cena conmigo. 516 00:31:11,580 --> 00:31:14,180 Sin embargo, parece que últimamente te has topado con un pequeño problema. 517 00:31:14,250 --> 00:31:16,650 El incidente en el que dejaste el set el otro día. 518 00:31:16,720 --> 00:31:18,090 Por eso, el tema del Actor Um... 519 00:31:18,150 --> 00:31:21,520 La personalidad arrogante ha vuelto a surgir. 520 00:31:23,090 --> 00:31:26,060 Tienes muchos fans devotos, pero también muchos enemigos. 521 00:31:26,130 --> 00:31:27,900 por lo que estamos profundamente preocupados de que... 522 00:31:27,960 --> 00:31:29,100 Podría causar algo de ruido en este evento... 523 00:31:31,060 --> 00:31:33,370 Na Hoon A, el padrino de la industria del entretenimiento, 524 00:31:33,430 --> 00:31:35,170 una vez dijo esto. 525 00:31:35,170 --> 00:31:37,640 Una verdadera superestrella... 526 00:31:37,700 --> 00:31:41,680 debe impulsar tanto a sus fans como a sus enemigos... 527 00:31:41,740 --> 00:31:46,510 loco al mismo tiempo. Una estrella que sólo tiene fans devotos... 528 00:31:47,950 --> 00:31:49,850 no tiene encanto. 529 00:31:56,420 --> 00:32:00,690 - ¿Por qué me miras así? - Entre un fan y un hater, 530 00:32:01,900 --> 00:32:04,800 Me preguntaba en qué fila debería pararme... 531 00:32:05,800 --> 00:32:07,300 para Um Tae Bong. 532 00:32:08,470 --> 00:32:10,200 Increíble. 533 00:32:10,270 --> 00:32:11,970 Asumiré la responsabilidad de eso. 534 00:32:12,040 --> 00:32:13,040 Bien. 535 00:32:20,610 --> 00:32:21,620 Por favor firme aquí... 536 00:32:23,680 --> 00:32:27,550 - Aún no he tomado una decisión. - Esa cautela, 537 00:32:27,620 --> 00:32:29,090 Cuanto más lo veo, más es mi estilo. 538 00:32:32,290 --> 00:32:34,390 Sólo espero que nuestros gustos por las mujeres no se superpongan. 539 00:32:36,100 --> 00:32:39,170 Eso nunca sucederá. 540 00:32:39,230 --> 00:32:43,070 Porque mis estándares son increíblemente altos. 541 00:32:51,380 --> 00:32:52,980 ¿A dónde fue? 542 00:32:53,050 --> 00:32:55,850 Si no se superponen, es un alivio para mí. 543 00:32:58,290 --> 00:32:59,350 Disculpe por un momento. 544 00:33:01,890 --> 00:33:03,020 (Cha Hong Du) 545 00:33:05,630 --> 00:33:06,930 Sí, ¿qué es? 546 00:33:06,990 --> 00:33:11,000 Estoy en un taxi camino a ti, 547 00:33:11,060 --> 00:33:14,900 y creo que dejé mis pastillas para el mareo en casa. 548 00:33:14,970 --> 00:33:16,300 ¿Qué? 549 00:33:16,370 --> 00:33:18,840 Realmente no puedo respirar. 550 00:33:18,910 --> 00:33:21,510 Um Tae Bong, ayúdame. 551 00:33:23,410 --> 00:33:24,410 Esperar. 552 00:33:30,580 --> 00:33:32,090 Disculpe, por casualidad, 553 00:33:33,720 --> 00:33:35,320 ¿Hay una habitación vacía...? 554 00:33:36,320 --> 00:33:37,760 puedo usar? 555 00:33:41,260 --> 00:33:45,000 Las lágrimas brotan así que levanto la cabeza 556 00:33:45,070 --> 00:33:48,440 Y sonrie un poquito mas para que no caigan 557 00:33:48,500 --> 00:33:52,270 ¿Por qué me haces esto? ¿Qué estás diciendo? 558 00:33:52,340 --> 00:33:56,240 Todas las palabras que dijiste hoy hasta el cielo. 559 00:33:56,310 --> 00:33:59,080 - Las palabras que nunca pude decir - ¿Está cantando? 560 00:34:00,380 --> 00:34:04,550 Las palabras que no sabía que diría mientras lloraba 561 00:34:04,620 --> 00:34:08,620 me gustas 562 00:34:08,690 --> 00:34:12,390 tanto 563 00:34:12,460 --> 00:34:15,200 ¡Dios mío, uno, dos! 564 00:34:15,260 --> 00:34:18,570 estoy en mi sueño 565 00:34:22,670 --> 00:34:24,170 Oh, hombre. 566 00:34:25,310 --> 00:34:26,940 Esto no es canto, suena a ser un cerdo... 567 00:34:27,010 --> 00:34:29,980 De todos modos, ya lleva 15 minutos haciendo eso. 568 00:34:30,040 --> 00:34:32,210 ¿Por qué diablos? ¿Se volvió loco de repente? 569 00:34:32,280 --> 00:34:33,780 Quiero decir, ¿por qué hacer esto en compañía de otra persona? 570 00:34:33,850 --> 00:34:35,680 ¿Por qué? Me suena bien. 571 00:34:36,880 --> 00:34:38,090 ¿Eso es así? 572 00:34:38,150 --> 00:34:40,390 Debe haber recibido una misión de su novia. 573 00:34:40,450 --> 00:34:42,360 Escuché que él también estaba atrapado en rumores de citas. 574 00:34:42,420 --> 00:34:44,020 Um Tae Bong... 575 00:34:44,090 --> 00:34:45,960 Parece ser más romántico de lo que pensaba. 576 00:34:48,330 --> 00:34:50,100 Ya no tienes que cantar. 577 00:34:50,160 --> 00:34:51,800 Ya llegué, ¿a dónde debo ir? 578 00:34:53,000 --> 00:34:55,270 - Sí, presidente. - ¿Dónde estás ahora? 579 00:34:55,340 --> 00:34:56,940 Todavía estoy en la oficina. 580 00:34:57,000 --> 00:34:59,270 Ese barrio donde Hae Ra fue captada por CCTV, 581 00:34:59,340 --> 00:35:00,940 Me gustaría que fueras tú mismo. 582 00:35:02,040 --> 00:35:03,640 Ya revisé todo allí... 583 00:35:08,880 --> 00:35:13,620 - ¿Cómo está aquí la Sra. Hae Ra? - ¿Acabas de decir Hae Ra? 584 00:35:14,620 --> 00:35:16,060 ¿Disculpe? 585 00:35:16,120 --> 00:35:17,790 No, no lo hice. 586 00:35:17,860 --> 00:35:19,960 - ¿Dónde se encuentra ahora, presidente? - Estoy en el vestíbulo. 587 00:35:36,280 --> 00:35:37,810 Presidente, lo acompañaré. 588 00:36:02,600 --> 00:36:04,640 ¿Por qué están todos aquí? 589 00:36:07,140 --> 00:36:09,610 Ah, aquí. 590 00:36:09,680 --> 00:36:11,980 Mi estilista está aquí. 591 00:36:12,050 --> 00:36:13,050 Hongdu. 592 00:36:15,580 --> 00:36:17,150 ¿Qué? 593 00:36:17,220 --> 00:36:18,550 ¿Jung Woo? 594 00:36:18,620 --> 00:36:19,920 Así que eres... 595 00:36:26,830 --> 00:36:29,700 El guardaespaldas secreto de Um Tae Bong. 596 00:36:29,760 --> 00:36:32,270 ¿Qué? La cantidad de personas que saben eso... 597 00:36:32,330 --> 00:36:33,330 acaba de aumentar en uno hace un segundo... 598 00:36:33,400 --> 00:36:34,840 Entonces ese secreto tuyo... 599 00:36:34,900 --> 00:36:37,570 ¿Ya no podrá completar su misión? 600 00:36:41,010 --> 00:36:43,080 Lo siento, no quise entrometerme. 601 00:36:43,140 --> 00:36:44,640 De todos modos, yo también participaré... 602 00:36:44,710 --> 00:36:47,650 - para mantener este secreto. - Guau. Haz lo que quieras. 603 00:36:47,710 --> 00:36:49,220 Esto es sorprendente. 604 00:36:49,280 --> 00:36:50,620 Pensar que ustedes dos están conectados así... 605 00:36:53,890 --> 00:36:55,020 Ah, entonces... 606 00:36:55,090 --> 00:36:57,820 El empleador con el que hablé por teléfono en aquel entonces... 607 00:37:05,070 --> 00:37:08,400 El que retransmitió en directo cómo se lavaba... 608 00:37:09,640 --> 00:37:11,400 ¿Él? 609 00:37:11,470 --> 00:37:14,770 Espera, ¿ustedes dos también se conocen? 610 00:37:14,840 --> 00:37:16,810 - ¿Cómo? - Entonces ustedes dos... 611 00:37:16,880 --> 00:37:19,550 - ¿Sigues viviendo en la misma casa? - Oh, no sólo nosotros dos, 612 00:37:19,610 --> 00:37:21,780 pero nosotros tres, incluido mi padre... 613 00:37:21,850 --> 00:37:24,350 ¿Entonces ustedes dos vivían en la habitación de la azotea? 614 00:37:24,420 --> 00:37:25,920 Como muy cerca... 615 00:37:25,990 --> 00:37:27,650 vecinos? 616 00:37:27,720 --> 00:37:29,420 Ah, ¿qué pasa con eso? 617 00:37:29,490 --> 00:37:32,330 ¿Pero de qué tipo de peligro lo estás protegiendo? 618 00:37:34,060 --> 00:37:35,660 No parece que haya nada peligroso. 619 00:37:37,160 --> 00:37:40,000 Oh, bueno, bueno, qué tipo de peligro es... 620 00:37:40,070 --> 00:37:41,330 Es un poco... 621 00:37:41,400 --> 00:37:42,840 Esto es demasiado peligroso. 622 00:37:42,900 --> 00:37:44,400 Casi me quemo el paladar antes. 623 00:37:51,310 --> 00:37:52,950 Esto también es demasiado peligroso. 624 00:37:53,010 --> 00:37:55,220 - Casi me corto el dedo y sangro. - ¿Ah, de verdad? 625 00:37:58,720 --> 00:37:59,790 Ya basta. 626 00:38:04,660 --> 00:38:05,890 De todos modos, 627 00:38:06,530 --> 00:38:07,590 ¿lo sabías? 628 00:38:07,660 --> 00:38:10,500 Mi casa es más pequeña que las casas de otras celebridades. 629 00:38:10,560 --> 00:38:14,270 Especialmente porque las paredes son tan delgadas, 630 00:38:14,330 --> 00:38:17,640 Puedes escuchar de todo, desde toser hasta tirarte pedos. 631 00:38:17,640 --> 00:38:20,240 A veces, ¿cómo debería decirlo? 632 00:38:25,110 --> 00:38:28,720 Parece que dormimos en la misma habitación. 633 00:38:32,350 --> 00:38:34,390 - Disculpe, Hong Du. - ¿Sí? 634 00:38:34,450 --> 00:38:35,790 ¿Necesitas tapones para los oídos? 635 00:38:37,420 --> 00:38:39,060 ¿Estás preocupado por mí ahora mismo? 636 00:38:42,760 --> 00:38:45,030 El punto de lo que estoy diciendo no es ese. 637 00:38:45,100 --> 00:38:46,300 En serio, hombre. 638 00:38:47,330 --> 00:38:51,640 ¿Eres del tipo que no puede entender lo que dice la gente? 639 00:38:51,710 --> 00:38:54,980 - Quiero decir, esta mujer y yo... - Lo siento. 640 00:38:55,040 --> 00:38:57,740 Solo han pasado unos días desde que vine del extranjero. 641 00:38:57,810 --> 00:39:00,380 ¿No sabes que te estás andando por las ramas? 642 00:39:01,820 --> 00:39:04,250 ¿De qué lado estás? 643 00:39:04,920 --> 00:39:06,690 Quédate afuera. 644 00:39:06,750 --> 00:39:08,620 - ¿Qué dijiste? - Quédate afuera. 645 00:39:18,400 --> 00:39:19,970 ¿Cómo es? 646 00:39:20,030 --> 00:39:21,200 ¿Puedes decir que soy yo? 647 00:39:22,470 --> 00:39:23,470 Con todos ustedes cubiertos así, 648 00:39:23,540 --> 00:39:25,140 ¿Cómo podría alguien saber que eres Song Na Ri? 649 00:39:25,210 --> 00:39:26,270 Está bien. 650 00:39:26,340 --> 00:39:28,640 Oh, realmente no sabes nada. 651 00:39:30,140 --> 00:39:33,180 ¿No ves a toda esa gente mirándote? 652 00:39:38,320 --> 00:39:39,950 Los viste, ¿verdad? 653 00:39:40,020 --> 00:39:41,890 ¿Por qué crees que las celebridades insisten en usar... 654 00:39:41,960 --> 00:39:44,990 ¿Unas gafas de sol tan grandes incluso en plena noche? 655 00:39:45,060 --> 00:39:46,660 ¿Crees que realmente quieren esconderse? 656 00:39:46,730 --> 00:39:48,160 Bueno, no. 657 00:39:48,230 --> 00:39:51,770 En realidad, es su forma de decir: "Soy una celebridad". 658 00:39:51,830 --> 00:39:53,330 Ellos mismos se están publicitando. 659 00:39:53,400 --> 00:39:55,240 Por eso la gente los llama buscadores de atención. 660 00:39:55,300 --> 00:39:58,540 ¿Qué hay de malo en buscarlo? Los comentaristas maliciosos son peores. 661 00:40:00,170 --> 00:40:01,710 De todos modos, ¿qué estás intentando comprar de repente? 662 00:40:03,010 --> 00:40:04,440 Es un secreto. 663 00:40:04,510 --> 00:40:06,480 Sí, soy Song Na Ri. 664 00:40:14,650 --> 00:40:15,960 Eso es una pena. 665 00:40:16,020 --> 00:40:17,460 Sólo puedo esperar que cambies de opinión. 666 00:40:18,760 --> 00:40:20,860 Eso no va a suceder. 667 00:40:20,930 --> 00:40:22,500 Entonces estás diciendo que no lo harás... 668 00:40:25,900 --> 00:40:29,440 Nuestra compañía incluso patrocinó su drama antes. 669 00:40:29,500 --> 00:40:30,940 Ya sabes cuál. 670 00:40:31,000 --> 00:40:33,340 - El Príncipe Heredero... - Dios mío. 671 00:40:34,510 --> 00:40:38,380 Cierto, BK era el patrocinador en aquel entonces y filmamos aquí también. 672 00:40:38,450 --> 00:40:40,210 Entonces, según su ilusión, 673 00:40:40,280 --> 00:40:41,820 Se supone que soy el heredero de esta empresa. 674 00:40:41,880 --> 00:40:42,880 ¿Terminaste? 675 00:40:42,950 --> 00:40:44,550 Ah, claro, esta es tu empresa, ¿no? 676 00:40:44,620 --> 00:40:45,620 ¿Disculpe? 677 00:40:47,190 --> 00:40:48,190 ¿No lo sabías? 678 00:40:48,250 --> 00:40:51,220 - Um Tae Bong, aquí está el propio... - El dueño, sí. 679 00:40:52,830 --> 00:40:54,530 Lo que quiero decir es... 680 00:40:54,590 --> 00:40:56,930 Tengo un fuerte sentido de propiedad, 681 00:40:57,000 --> 00:40:59,200 y el modelo es esencialmente el dueño de la marca. 682 00:40:59,270 --> 00:41:03,700 Lo haré. Yo haré esa donación de talento. 683 00:41:06,770 --> 00:41:09,640 Cambiaste de opinión tan rápido. De todos modos, esa es una gran noticia. 684 00:41:10,680 --> 00:41:12,110 Sigue moviéndose de un lado a otro. 685 00:41:12,180 --> 00:41:16,150 - Actuar como si fuera el dueño. - Vamos. Este chico de aquí... 686 00:41:16,220 --> 00:41:21,650 - es el hijo del presidente. - La flor de nuestra empresa. 687 00:41:21,720 --> 00:41:25,460 Una llama eterna que nunca se apaga. 688 00:41:25,530 --> 00:41:28,160 - ¿Te refieres a mí? - Sí. 689 00:41:28,230 --> 00:41:31,330 Descuidé mucho la empresa desde que entré al entretenimiento, 690 00:41:31,400 --> 00:41:33,900 pero tener a alguien tan excelente como usted, Sr. Na, 691 00:41:33,970 --> 00:41:37,340 me quita un gran peso de encima. 692 00:41:37,400 --> 00:41:40,070 Seguirás trabajando duro, ¿verdad? 693 00:41:40,140 --> 00:41:41,140 ¿Disculpe? 694 00:41:43,710 --> 00:41:45,380 - Sí. - Bien. 695 00:41:45,710 --> 00:41:47,380 ¿No vienes? 696 00:41:47,450 --> 00:41:48,580 Ah, espera. 697 00:41:48,650 --> 00:41:50,850 Jung Woo, volvamos a andar en bicicleta este fin de semana. 698 00:41:50,920 --> 00:41:52,490 Um Tae Bong no tiene horarios ese día. 699 00:41:52,550 --> 00:41:54,150 Increíble. 700 00:41:54,220 --> 00:41:56,560 - ¿Qué pasa con su pronunciación? - ¿Debemos? 701 00:41:56,620 --> 00:41:58,630 Hay tantas otras cosas además del ciclismo... 702 00:41:58,690 --> 00:42:00,460 que quiero enseñarte, Hong Du. 703 00:42:00,530 --> 00:42:03,060 ¿En realidad? Me encantaría eso. 704 00:42:03,130 --> 00:42:04,530 Increíble. 705 00:42:04,600 --> 00:42:06,470 Míralos mirándose con ojos de corazón. 706 00:42:06,530 --> 00:42:09,740 - ¿Vienes o no? - ¿Qué? Vengo. 707 00:42:09,800 --> 00:42:10,800 Me iré ahora. 708 00:42:13,540 --> 00:42:15,440 Parecen más cercanos que simples colegas, ¿verdad? 709 00:42:16,680 --> 00:42:18,980 Escuché que las celebridades a menudo disfrazan a sus amantes como estilistas... 710 00:42:19,050 --> 00:42:21,050 o un gerente para engañar a la gente. 711 00:42:21,110 --> 00:42:23,480 ¿Crees que la persona que cantó antes...? 712 00:42:23,550 --> 00:42:25,990 podría haber sido ella? Sólo tengo un sentimiento fuerte. 713 00:42:27,290 --> 00:42:30,060 Vaya, un corazón. 714 00:42:30,120 --> 00:42:31,690 Gerente Na. 715 00:42:31,760 --> 00:42:33,060 Dijiste que eras la chispa de nuestra empresa, ¿verdad? 716 00:42:35,500 --> 00:42:36,930 Déjanos verte quemar esa chispa hoy. 717 00:42:38,700 --> 00:42:39,930 Muy bien, nuestro equipo está trabajando horas extras hoy. 718 00:42:42,300 --> 00:42:43,900 ¿Quién te dio permiso para hacer planes? 719 00:42:44,940 --> 00:42:47,110 Probablemente tengas un horario ese día. 720 00:42:47,170 --> 00:42:49,040 Vaya, eso es tan mezquino. 721 00:42:49,110 --> 00:42:51,440 Ya revisé y no tengo nada programado para ese día. 722 00:42:51,510 --> 00:42:52,710 Entonces ¿qué pasa con tu padre? 723 00:42:52,780 --> 00:42:56,050 Estabas tan desesperada por encontrarlo, Dios mío. 724 00:42:56,120 --> 00:42:58,590 Entonces puedo traer a mi padre. 725 00:42:58,650 --> 00:42:59,950 No, lo que quiero decir es... 726 00:43:01,960 --> 00:43:04,460 De todos modos, gracias a ti hoy, 727 00:43:04,520 --> 00:43:08,830 - Incluso tuve que cantar, - Oh, lo siento. 728 00:43:08,900 --> 00:43:11,760 Y prometiste una donación de talento que ni siquiera tuve que hacer. 729 00:43:11,830 --> 00:43:13,770 Es para su empresa, entonces ¿por qué es culpa mía? 730 00:43:13,830 --> 00:43:15,470 Es tu culpa, enteramente tu culpa. 731 00:43:16,570 --> 00:43:21,140 Bueno, es para mi empresa, pero el negocio es un tema aparte. 732 00:43:21,210 --> 00:43:22,880 Si no hubieras venido aquí y lo hubieras promocionado, 733 00:43:22,940 --> 00:43:24,380 No lo habría hecho gratis. 734 00:43:24,440 --> 00:43:26,210 Si tomo decisiones sin consultarlo, 735 00:43:26,280 --> 00:43:28,650 ¿En qué posición coloca eso al CEO Park? 736 00:43:28,720 --> 00:43:30,050 Ah, ¿es así? 737 00:43:31,380 --> 00:43:32,390 Lo siento. 738 00:43:36,020 --> 00:43:37,460 Oh, volveré enseguida después de una llamada telefónica rápida. 739 00:43:37,520 --> 00:43:38,520 Bueno. 740 00:43:54,140 --> 00:43:55,480 Lo agarré primero. 741 00:43:56,640 --> 00:44:00,410 Fui exactamente 0,1 segundos más rápido. Desde el momento en que entré, 742 00:44:00,480 --> 00:44:02,180 Ya tenía mis ojos puestos en este conjunto. 743 00:44:04,720 --> 00:44:06,250 Disculpe, tal vez no lo sepa... 744 00:44:06,320 --> 00:44:09,120 - quién soy... - Te conozco, Song Na Ri. 745 00:44:09,190 --> 00:44:10,190 Bueno... 746 00:44:11,190 --> 00:44:14,330 ¿Me conoces? Espera, aunque me conoces... 747 00:44:15,700 --> 00:44:18,500 Esperando privilegios de celebridad en un lugar como este... 748 00:44:18,560 --> 00:44:20,400 Te hace parecer un poco tacaño, ¿no? 749 00:44:20,470 --> 00:44:23,670 Disculpe, ¿quién pidió privilegios de celebridad? 750 00:44:23,740 --> 00:44:27,240 Quizás no lo sepas, pero la mano es más rápida que el ojo. 751 00:44:27,310 --> 00:44:28,540 Mi amigo muy cercano, Cho Seung Woo, 752 00:44:28,610 --> 00:44:29,610 dijo eso en una película. 753 00:44:32,080 --> 00:44:34,310 No sé sobre esa línea, 754 00:44:34,380 --> 00:44:36,750 pero sí recuerdo una frase famosa que dijo Kim Hye Soo. 755 00:44:38,350 --> 00:44:41,050 Mire a este niño respondiendo. Muy irrespetuoso. 756 00:44:42,590 --> 00:44:44,190 ¿Qué? ¿Irrespetuoso? 757 00:44:47,560 --> 00:44:49,500 He escuchado ese insulto cada vez que como, 758 00:44:49,560 --> 00:44:51,130 entonces realmente no funciona conmigo. 759 00:44:53,700 --> 00:44:56,300 - Disculpe. - Sí. 760 00:44:56,370 --> 00:44:57,970 Por favor revise la repetición del video para nosotros. 761 00:44:59,110 --> 00:45:00,110 No instalamos sistemas de reproducción de vídeo... 762 00:45:00,170 --> 00:45:02,480 sólo para prepararme para situaciones como esta. 763 00:45:02,540 --> 00:45:04,340 ¿Por qué no hacen que uno de ustedes ceda...? 764 00:45:06,180 --> 00:45:10,920 Agarraste la manga de la camisa. Agarré el cuerpo de la camiseta. 765 00:45:12,750 --> 00:45:15,220 Entonces, en realidad, sólo hay una manera de resolver esto. 766 00:45:15,290 --> 00:45:16,360 Por favor... 767 00:45:16,420 --> 00:45:17,460 - córtalo por la mitad. - Córtelo por la mitad. 768 00:45:24,730 --> 00:45:26,100 Soy yo quien se quedó despierto tres noches seguidas, 769 00:45:26,170 --> 00:45:27,500 Entonces ¿por qué eres tú el que está de mal humor? 770 00:45:28,570 --> 00:45:30,940 Me acabo de meter en una pelea. 771 00:45:31,000 --> 00:45:33,440 - Con algún mocoso descarado. - ¿Descarado? 772 00:45:33,510 --> 00:45:36,640 Esa es su área de especialización. ¿Quién se atrevió? 773 00:45:36,710 --> 00:45:40,180 Oh Dios, mi voz interior era bastante fuerte, ¿no? 774 00:45:40,250 --> 00:45:43,650 De todos modos, ¿quién es esta chica? El guerrero que se enfrentó cara a cara. 775 00:45:43,720 --> 00:45:45,550 Está esta chica. Uno realmente estúpido. 776 00:45:46,950 --> 00:45:48,290 Quiero decir, lo pedí primero, 777 00:45:48,350 --> 00:45:50,490 pero ella insistió en que lo escogió primero. 778 00:45:50,560 --> 00:45:51,890 Dios, increíble. 779 00:45:51,960 --> 00:45:54,260 ¿Sabes cuánto tiempo le he echado el ojo a eso? 780 00:45:56,900 --> 00:45:58,870 ¿Estás saliendo con alguien? 781 00:45:59,970 --> 00:46:03,500 Mi instinto me dice que ha pasado un tiempo desde que lo conociste. 782 00:46:03,570 --> 00:46:06,140 pero aún no has llegado a la etapa de citas. 783 00:46:07,710 --> 00:46:08,710 ¿De qué estás hablando? 784 00:46:09,740 --> 00:46:12,150 Escribir se trata de observar a las personas. 785 00:46:12,210 --> 00:46:13,850 Deberías probar este trabajo. Serías un psíquico. 786 00:46:15,250 --> 00:46:17,620 Entonces deberías volver a enrollar ese tapete. 787 00:46:17,680 --> 00:46:18,850 No es un hombre. 788 00:46:18,920 --> 00:46:20,550 Dios, ¿y qué si lo es? 789 00:46:20,620 --> 00:46:22,720 Han pasado tres años desde que dejaste ir a Min Seok. 790 00:46:22,790 --> 00:46:26,390 Bueno, es una pena que no lo sea. 791 00:46:26,460 --> 00:46:29,230 El único momento en el que una persona debería estar sola es en su ataúd. 792 00:46:29,300 --> 00:46:32,000 Mira a Song Na Ri. Ella hizo mi drama 793 00:46:32,070 --> 00:46:34,730 Comenzó a salir con Um Tae Bong y ahora sus ojos brillan. 794 00:46:34,800 --> 00:46:36,400 Oh, conocerías a Um Tae Bong mejor que yo. 795 00:46:36,470 --> 00:46:38,240 Ha estado jugando con tantas chicas, 796 00:46:38,300 --> 00:46:41,240 Entonces, ¿Um Tae Bong finalmente se está calmando? 797 00:46:46,280 --> 00:46:48,580 Escuché que estableciste una fecha para la boda. ¿Con un médico? 798 00:46:48,650 --> 00:46:50,780 Debería inclinarme ante Um Tae Bong. 799 00:46:50,850 --> 00:46:52,550 Quiero decir, honestamente, hace seis meses, 800 00:46:52,620 --> 00:46:54,350 Después de que estalló tu escándalo de citas con Um Tae Bong, 801 00:46:54,420 --> 00:46:56,720 Volviste a ser el centro de atención y contrataste a un médico. 802 00:46:56,790 --> 00:46:57,960 Inclínate, mi pie... 803 00:46:58,020 --> 00:47:01,060 - De todos modos era estrictamente un negocio. - ¿Qué? 804 00:47:01,130 --> 00:47:02,930 En realidad, éramos falsos en aquel entonces. 805 00:47:03,930 --> 00:47:06,170 Dios mío, ¿entonces ese rumor sensacionalista era cierto? 806 00:47:06,230 --> 00:47:09,200 No solo yo, sino todas las celebridades femeninas con las que salió Um Tae Bong... 807 00:47:09,270 --> 00:47:10,740 Todas eran relaciones comerciales. 808 00:47:10,800 --> 00:47:12,470 Escuché que la que está viendo ahora, Song Na Ri, es real. 809 00:47:12,540 --> 00:47:14,240 Ella también es falsa, 100 por ciento. 810 00:47:14,310 --> 00:47:17,310 Oye, ¿está bien simplemente charlar sobre esto? 811 00:47:17,380 --> 00:47:19,480 ¿Por qué debería preocuparme por ese tipo ahora? 812 00:47:19,550 --> 00:47:21,450 Ya sea que los rumores se difundan o no. 813 00:47:21,510 --> 00:47:22,750 Vamos. 814 00:47:22,820 --> 00:47:23,820 Vamos. 815 00:47:29,420 --> 00:47:31,360 - Ey. - Sí. 816 00:47:31,420 --> 00:47:32,990 Vamos a cenar la próxima vez. 817 00:47:33,060 --> 00:47:34,590 Creo que acaba de surgir algo urgente. 818 00:47:37,300 --> 00:47:39,830 Oye, hombre. 819 00:47:39,900 --> 00:47:41,900 Yo... 820 00:47:43,170 --> 00:47:45,670 Ya no puedo cantar. En serio, 821 00:47:45,740 --> 00:47:47,470 Me van a salir nódulos en las cuerdas vocales, en serio. 822 00:47:48,670 --> 00:47:50,810 Tu mareo debería estar bien por un tiempo. 823 00:47:50,880 --> 00:47:52,680 Así que descansa tu voz un rato. 824 00:47:52,750 --> 00:47:56,120 Sí, sí, gracias. 825 00:47:56,180 --> 00:48:00,120 Hombre, en serio, realmente no escuchas. 826 00:48:00,190 --> 00:48:02,760 Antes ni siquiera era peligroso, pero tenías que venir. 827 00:48:02,820 --> 00:48:05,490 Bueno, yo soy la persona que te protege... 828 00:48:05,560 --> 00:48:06,690 en cualquier momento y en cualquier lugar. 829 00:48:07,690 --> 00:48:09,530 ¿Y aun así dejaste atrás las pastillas para el mareo? 830 00:48:09,600 --> 00:48:12,970 Así es Hong Du. 831 00:48:15,900 --> 00:48:18,540 Entonces Hong Du. ¿No sabes lo que significa? 832 00:48:18,600 --> 00:48:20,540 - Yo no. - ¿Qué tal "un gran valor"? 833 00:48:21,840 --> 00:48:24,010 ¿Cómo es posible que no conozcas un eslogan tan antiguo? 834 00:48:24,080 --> 00:48:26,310 Cuando alguien es generoso como Kim Hye Ja... 835 00:48:26,380 --> 00:48:29,480 y es muy rentable, tiene un gran valor. 836 00:48:29,550 --> 00:48:32,290 Entonces, ¿qué crees que significa "so Hong Du"? 837 00:48:32,350 --> 00:48:33,350 De alguna manera, 838 00:48:34,450 --> 00:48:37,390 Siento que estoy a punto de ofenderme mucho. 839 00:48:37,460 --> 00:48:39,630 Oh, eres débil con los eslóganes 840 00:48:39,690 --> 00:48:42,730 pero tu intuición es bastante importante. 841 00:48:42,800 --> 00:48:43,800 Dios mío. 842 00:48:46,370 --> 00:48:47,370 Pero... 843 00:48:48,670 --> 00:48:51,070 ¿Cuánto tiempo piensas ser mi guardaespaldas? 844 00:48:54,510 --> 00:48:57,510 ¿Hasta que sienta que estás completamente a salvo? 845 00:49:01,080 --> 00:49:04,020 ¿Por qué preguntas de repente? 846 00:49:09,420 --> 00:49:11,260 Song Na Ri publicó en sus redes sociales. 847 00:49:11,320 --> 00:49:12,590 Ocúpate de eso primero, rápido. 848 00:49:18,630 --> 00:49:20,330 Hoy es el verdadero cumpleaños de Tae Bong. 849 00:49:20,400 --> 00:49:22,600 Me pregunto qué cara pondrá cuando vea el regalo. 850 00:49:22,670 --> 00:49:24,500 Estoy muy emocionado. 851 00:49:27,270 --> 00:49:29,110 Te dejaré en la estación de metro. 852 00:49:29,180 --> 00:49:30,310 No te mareas en el metro, ¿verdad? 853 00:49:31,480 --> 00:49:33,980 Toma, ábrelo. 854 00:49:41,350 --> 00:49:42,360 ¿Qué es? 855 00:49:43,860 --> 00:49:47,890 ¿Qué? ¿Son estas mangas para brazos? 856 00:49:47,960 --> 00:49:50,200 Mi regalo de cumpleaños preparado solo para ti. 857 00:49:50,260 --> 00:49:52,630 Se podría llamar botín de guerra de una feroz batalla. 858 00:49:53,970 --> 00:49:56,340 ¿Alguien murió? Botín de guerra. 859 00:49:56,400 --> 00:49:58,640 Si me lo vas a dar, dame ambos. 860 00:49:58,700 --> 00:50:01,770 - ¿Qué pasa con un solo lado? - Es nuestro artículo de pareja. 861 00:50:01,840 --> 00:50:03,840 Úselo en el brazo izquierdo cuando conduzca en verano. 862 00:50:03,910 --> 00:50:06,610 Porque tu brazo es precioso. Como mi cabello. 863 00:50:08,150 --> 00:50:09,180 Ah, espera. 864 00:50:09,250 --> 00:50:11,520 Tomémonos una foto para publicarla en las redes sociales. 865 00:50:11,580 --> 00:50:13,520 Odio absolutamente tomar fotografías. 866 00:50:13,590 --> 00:50:15,420 - No voy a tomar uno, nunca. - Toma, uno, dos, tres. 867 00:50:17,590 --> 00:50:18,960 Dios mío, salió bien. 868 00:50:19,030 --> 00:50:21,190 Dijo que no lo aceptaría, pero sus palabras... 869 00:50:21,260 --> 00:50:25,200 y las acciones son muy diferentes. Así es Tae Bong. 870 00:50:30,470 --> 00:50:32,070 ¿Escuché eso mal? 871 00:50:32,140 --> 00:50:33,740 Creo que alguien estaba hablando mal de ti. 872 00:50:33,810 --> 00:50:35,680 Sí, escuchaste mal. 873 00:50:39,510 --> 00:50:40,950 De todos modos, creo que los rumores de citas contigo... 874 00:50:41,010 --> 00:50:44,550 estalló en un buen momento. ¿Desde cuándo crees que me gustas? 875 00:50:47,020 --> 00:50:49,190 ¿Es esto un cuestionario? ¿Cuál es el premio en metálico? 876 00:50:49,260 --> 00:50:52,890 Nunca respondo a menos que se deposite en mi cuenta bancaria. 877 00:50:56,460 --> 00:50:58,800 Sí, tu guión siempre está muy andrajoso. 878 00:50:58,860 --> 00:50:59,870 Pero... 879 00:51:02,130 --> 00:51:04,440 Nunca dejes que tu corazón se destroce. 880 00:51:05,470 --> 00:51:06,710 Desde el momento en que dijiste eso. 881 00:51:08,810 --> 00:51:10,910 ¿Dije eso? Luego lo retiro. 882 00:51:10,980 --> 00:51:14,110 De ahora en adelante, necesitas estar más andrajoso. 883 00:51:14,180 --> 00:51:17,120 Tu mentalidad está al nivel de la armadura de Iron Man. 884 00:51:17,180 --> 00:51:19,490 Su mentalidad es aún más fuerte. 885 00:51:19,550 --> 00:51:23,190 Se enoja todo el día y aun así come bien. 886 00:51:23,260 --> 00:51:25,830 Así es Tae Bong. 887 00:51:27,460 --> 00:51:29,130 Oh, esa falsedad, eso también es tan Tae Bong. 888 00:51:29,200 --> 00:51:30,630 Así es Tae Bong. 889 00:51:30,700 --> 00:51:33,670 ¿Quiere hacer un pedido, señora? 890 00:51:33,730 --> 00:51:35,500 Bueno, yo... 891 00:51:35,570 --> 00:51:36,570 Quiero decir... 892 00:51:38,200 --> 00:51:40,210 (180 dólares) 893 00:51:41,210 --> 00:51:45,710 ¿Qué es lo más barato que tienes aquí? 894 00:51:45,780 --> 00:51:47,110 Menos de diez dólares. 895 00:51:47,180 --> 00:51:48,850 ¿Disculpe? 896 00:51:48,910 --> 00:51:50,820 ¿Por qué me siguió hasta aquí? 897 00:51:50,880 --> 00:51:52,080 Nunca voy a pagar por ella. 898 00:51:57,990 --> 00:51:59,860 Oh, ¿por qué se siente como si fuéramos tres...? 899 00:51:59,930 --> 00:52:01,890 en lugar de dos? 900 00:52:01,960 --> 00:52:03,730 Soy un gran admirador. 901 00:52:03,800 --> 00:52:04,800 Eres tan bonita. 902 00:52:05,830 --> 00:52:07,330 Tomaré tu tarjeta, gracias. 903 00:52:07,330 --> 00:52:08,900 Oye, ¿tienes 40 dólares? 904 00:52:08,970 --> 00:52:10,970 ¿Qué restaurante cobra más de 50 dólares por lo más barato? 905 00:52:11,040 --> 00:52:12,640 Exactamente. ¿Por qué comes en un lugar como este? 906 00:52:12,710 --> 00:52:14,440 cuando ni siquiera tienes dinero? 907 00:52:14,510 --> 00:52:16,410 Pensé que iba a morir siguiéndote en un taxi... 908 00:52:16,480 --> 00:52:17,910 sin medicamentos para el mareo. 909 00:52:17,980 --> 00:52:19,510 ¿Crees que quería venir? yo vine... 910 00:52:21,280 --> 00:52:22,420 para protegerte. 911 00:52:22,480 --> 00:52:24,580 ¿Por qué no lo anuncias al mundo? 912 00:52:24,650 --> 00:52:28,620 No sería nada extraño si Song Na Ri te viera aquí. 913 00:52:28,690 --> 00:52:30,420 Por eso me cubrí. 914 00:52:32,930 --> 00:52:37,330 Sólo sígueme cuando diga que necesito un guardaespaldas. 915 00:52:37,400 --> 00:52:39,060 Deja de interponerte en mi camino. 916 00:52:40,300 --> 00:52:41,300 ¿Se interpone en su camino? 917 00:52:47,510 --> 00:52:50,710 Adiós. Tae Bong. 918 00:52:50,780 --> 00:52:51,780 Vayamos juntos. 919 00:52:56,780 --> 00:52:58,680 Bueno... 920 00:52:58,750 --> 00:53:02,390 Lo siento mucho, pero no tengo suficiente dinero. 921 00:53:02,460 --> 00:53:04,390 ¿Hay alguna manera de pagarlo con mano de obra? 922 00:53:04,460 --> 00:53:07,330 ¿Como lavar platos o algo así? 923 00:53:07,390 --> 00:53:09,660 El señor que acaba de irse pagó por ello. 924 00:53:09,730 --> 00:53:10,730 ¿Qué? 925 00:53:15,230 --> 00:53:18,200 - El auto está aquí. - Oh, tu auto está aquí. 926 00:53:18,270 --> 00:53:21,270 Entonces, ¿adónde deberíamos ir ahora? ¿Mi lugar? 927 00:53:21,340 --> 00:53:22,940 ¿O el tuyo? 928 00:53:23,010 --> 00:53:26,910 Dios mío, Dios mío. 929 00:53:28,710 --> 00:53:30,050 Espera un segundo. 930 00:53:30,120 --> 00:53:31,280 (Hyun Joo) 931 00:53:32,650 --> 00:53:33,650 Sí. 932 00:53:35,090 --> 00:53:36,190 ¿Qué? 933 00:53:36,820 --> 00:53:38,090 Quédate ahí y espera. 934 00:53:40,830 --> 00:53:41,830 Tae Bong. 935 00:53:43,160 --> 00:53:46,100 ¿Debería entrar? ¿Puedo entrar? 936 00:53:46,170 --> 00:53:47,170 Ey. 937 00:53:48,230 --> 00:53:49,240 Le pregunté si debería entrar. 938 00:53:49,300 --> 00:53:50,870 No finjas que no puedes oírme. Ey. 939 00:53:52,470 --> 00:53:53,710 Ey. ¡Um Tae Bong! 940 00:54:04,850 --> 00:54:05,850 Disculpe. 941 00:54:11,960 --> 00:54:13,690 ¿Eres su tutor? 942 00:54:13,760 --> 00:54:15,390 Quiero decir, casi golpea a alguien. 943 00:54:15,460 --> 00:54:17,730 pero ella simplemente está sentada en su auto sin moverse. 944 00:54:17,800 --> 00:54:19,870 ¿Qué? ¿No eres...? 945 00:54:19,930 --> 00:54:20,930 Ah, sí. 946 00:54:21,000 --> 00:54:22,070 Yo me haré cargo de las facturas médicas... 947 00:54:22,130 --> 00:54:24,840 - y compensación por daños y perjuicios. - Ah, okey. 948 00:54:25,000 --> 00:54:27,070 - Si pudieras esperar allí... - Oh, está bien. 949 00:54:38,820 --> 00:54:40,990 -Tae Bong. - ¿Estás bien? 950 00:54:47,190 --> 00:54:48,590 ¿Te has calmado un poco? 951 00:54:49,730 --> 00:54:51,230 Espera, ¿dónde está Dong Seok? 952 00:54:51,300 --> 00:54:53,600 Oh, Dong Seok... 953 00:54:53,670 --> 00:54:55,630 Lo siento. 954 00:54:55,700 --> 00:54:57,340 Estaba tan sorprendido antes. 955 00:54:58,500 --> 00:55:00,110 Como un tonto, eras el único en quien podía pensar. 956 00:55:01,440 --> 00:55:03,580 Supongo que fue peor por culpa de Min Seok. 957 00:55:03,640 --> 00:55:06,380 Ver a alguien ser atropellado por un coche, y por mi coche, nada menos. 958 00:55:08,280 --> 00:55:10,320 Fue tan, tan aterrador. 959 00:55:11,850 --> 00:55:14,890 No resultó herido en ninguna parte. Dice que está bien. 960 00:55:14,950 --> 00:55:15,960 ¿En realidad? 961 00:55:17,290 --> 00:55:18,290 Eso es un alivio. 962 00:55:19,460 --> 00:55:20,990 Si no fuera por ti... 963 00:55:21,060 --> 00:55:23,060 Todavía estaría llorando ahora mismo. 964 00:55:26,770 --> 00:55:29,540 En aquel entonces también era así. El día que nos conocimos. 965 00:55:30,740 --> 00:55:33,110 Tuve un accidente y ese día también estaba sufriendo un colapso mental. 966 00:55:33,170 --> 00:55:35,640 pero de repente apareciste y me ayudaste. 967 00:55:35,710 --> 00:55:36,710 ¿Te acuerdas? 968 00:55:41,010 --> 00:55:42,150 Ay, mi cuello. 969 00:55:43,650 --> 00:55:45,280 ¿Qué es esto? 970 00:55:45,350 --> 00:55:47,790 Vaya, la parte trasera del coche está completamente destrozada. Ah, en serio. 971 00:55:47,850 --> 00:55:50,060 Oye, señorita, ¿qué va a hacer al respecto? 972 00:55:50,120 --> 00:55:52,520 Te pregunté qué vas a hacer. 973 00:55:52,590 --> 00:55:56,530 Hola, señorita. Tiene que arreglar esto. 974 00:55:56,600 --> 00:55:58,060 - Señor. - Sí, ¿quién eres? 975 00:55:58,130 --> 00:55:59,830 Lo siento, espere un momento. 976 00:55:59,900 --> 00:56:00,900 Sí. 977 00:56:06,110 --> 00:56:09,240 Todo va a estar bien. 978 00:56:09,310 --> 00:56:11,240 ¿Te ayudo un poco? 979 00:56:12,440 --> 00:56:15,880 Sí, gracias. ¿Qué debo hacer? 980 00:56:17,850 --> 00:56:19,450 ¿Cómo podría olvidar? 981 00:56:19,520 --> 00:56:21,390 Llevabas un vestido amarillo como ahora. 982 00:56:21,450 --> 00:56:23,920 luciendo exactamente como un pollito asustado. 983 00:56:23,990 --> 00:56:24,990 ¿Lo hice? 984 00:56:26,260 --> 00:56:27,730 ¿Cómo recuerdas todo eso? 985 00:56:31,030 --> 00:56:32,930 Nos divertimos mucho en aquel entonces. 986 00:56:35,270 --> 00:56:39,300 Lo hicimos. Con Min Seok y Dong Seok, 987 00:56:39,370 --> 00:56:42,370 Los cuatro solíamos deambular por Itaewon todos los días. 988 00:56:43,380 --> 00:56:44,380 Bien. 989 00:56:46,710 --> 00:56:49,480 Cuando Min Seok me confesó sus sentimientos, 990 00:56:49,550 --> 00:56:51,620 Me sorprendió un poco. 991 00:56:51,680 --> 00:56:53,490 Pensé que ibas a confesar. 992 00:56:59,560 --> 00:57:00,730 Supongo. 993 00:57:00,790 --> 00:57:03,400 Dong Seok sería más confiable como guardaespaldas. 994 00:57:04,760 --> 00:57:07,070 Supongo que Um Tae Bong ya no me necesita. 995 00:57:12,340 --> 00:57:13,970 Sólo alguien en el camino... 996 00:57:31,090 --> 00:57:32,790 Hola. 997 00:57:32,860 --> 00:57:34,490 Poder hablar de cosas como esta libremente. 998 00:57:35,560 --> 00:57:37,160 Debo haberme sentido muy cómodo. 999 00:57:43,040 --> 00:57:44,040 (Tóxico Na Ri) 1000 00:57:45,570 --> 00:57:46,570 Espera un minuto. 1001 00:57:49,340 --> 00:57:50,340 ¿Qué es? 1002 00:57:52,010 --> 00:57:53,650 ¿Ni siquiera puedes coger un taxi tú solo? 1003 00:57:54,650 --> 00:57:56,650 Simplemente descúbrelo y regresa a casa sano y salvo. 1004 00:58:01,420 --> 00:58:02,420 ¿Era Song Na Ri? 1005 00:58:03,660 --> 00:58:04,660 ¿Por qué? 1006 00:58:06,130 --> 00:58:07,130 No es nada. 1007 00:58:08,760 --> 00:58:10,160 ¿Por qué estás tan en el camino? 1008 00:58:10,230 --> 00:58:11,860 Deja eso y ve a limpiar el segundo piso. 1009 00:58:11,930 --> 00:58:13,470 Sí, entendido. 1010 00:58:25,780 --> 00:58:27,550 ¿Por qué hace que me importe tanto? 1011 00:58:29,880 --> 00:58:31,320 ¿Estás preocupado por Na Ri? 1012 00:58:32,480 --> 00:58:34,290 No es así. 1013 00:58:37,220 --> 00:58:38,220 Está lloviendo. 1014 00:58:39,790 --> 00:58:40,790 Ah, lo es. 1015 00:58:42,830 --> 00:58:44,130 La lluvia lo hace tan atmosférico. 1016 00:58:47,930 --> 00:58:51,570 Debe ser agradable que te confiesen en un día como este, ¿verdad? 1017 00:58:53,470 --> 00:58:55,040 Probablemente regresó bien, ¿verdad? 1018 00:58:55,110 --> 00:58:56,480 En realidad, 1019 00:58:56,540 --> 00:58:59,240 Lo sabía. Tae Bong, que tú... 1020 00:59:00,310 --> 00:59:01,810 Se hizo a un lado para Min Seok. 1021 00:59:05,050 --> 00:59:06,690 ¿Estará bien sin medicamentos para el mareo? 1022 00:59:10,160 --> 00:59:11,890 ¿Qué? 1023 00:59:11,960 --> 00:59:13,530 Oh, espera un segundo. 1024 00:59:20,730 --> 00:59:23,400 Entonces... 1025 00:59:23,470 --> 00:59:25,770 Donde estoy ahora es... 1026 00:59:25,840 --> 00:59:27,110 Bueno... 1027 00:59:29,980 --> 00:59:31,810 No lo sé. 1028 00:59:31,880 --> 00:59:34,480 Sólo dime cualquier edificio que puedas ver ahora mismo. 1029 00:59:34,550 --> 00:59:36,750 El lugar donde comimos antes fue... 1030 00:59:36,820 --> 00:59:39,050 ¿La mesa plana? 1031 00:59:39,120 --> 00:59:40,390 Sí, estaba allí. 1032 00:59:40,450 --> 00:59:41,650 Está bien, quédate ahí y no te muevas. 1033 00:59:41,720 --> 00:59:42,750 Iré allí ahora mismo y... 1034 00:59:42,820 --> 00:59:44,120 Hola? Hola... 1035 00:59:45,660 --> 00:59:46,660 ¿Señor Han? 1036 00:59:50,230 --> 00:59:52,600 Qué, mi batería también está muerta. 1037 00:59:56,640 --> 00:59:58,470 ¿Por qué estoy siendo tan Hong Du? 1038 01:00:01,570 --> 01:00:03,280 La persona a la que llama no está disponible, 1039 01:00:03,340 --> 01:00:04,910 y estás siendo conectado al correo de voz. 1040 01:00:08,780 --> 01:00:10,180 El teléfono está apagado. 1041 01:00:10,180 --> 01:00:13,020 Después del pitido, se conectará al correo de voz... 1042 01:00:14,320 --> 01:00:15,850 Si estás preocupado por Song Na Ri... 1043 01:00:15,920 --> 01:00:17,660 Creo que debería irme. 1044 01:00:17,720 --> 01:00:19,560 Podemos hablar más tarde. 1045 01:00:19,630 --> 01:00:20,830 ¿Qué? Tae Bong... 1046 01:00:31,470 --> 01:00:33,840 A menos que sea una idiota despistada, 1047 01:00:33,840 --> 01:00:34,940 ¿ella todavía estaría allí? 1048 01:00:45,580 --> 01:00:46,590 Gracias. 1049 01:00:58,660 --> 01:01:01,930 Disculpe, ¿hacia dónde está la estación de metro? 1050 01:01:02,000 --> 01:01:04,940 - No hay ninguno por aquí. - Ah, entonces a Hannam-dong, 1051 01:01:05,000 --> 01:01:06,470 ¿cuanto tiempo tardaria en caminar? 1052 01:01:06,540 --> 01:01:09,440 ¿Qué? No podrás caminar, está demasiado lejos. 1053 01:01:09,510 --> 01:01:10,910 Veo... 1054 01:01:10,980 --> 01:01:12,010 Gracias. 1055 01:01:56,990 --> 01:01:58,760 ¿Eres realmente un idiota despistado? 1056 01:02:00,690 --> 01:02:02,490 ¿Viniste a buscarme? 1057 01:02:02,560 --> 01:02:05,160 - ¿Por qué? - Porque eres mi guardaespaldas. 1058 01:02:06,900 --> 01:02:08,230 No te apartes de mi lado. 1059 01:02:09,270 --> 01:02:10,270 I... 1060 01:02:12,600 --> 01:02:13,610 te necesito. 1061 01:02:22,410 --> 01:02:24,320 Esta podría ser una pregunta presuntuosa... 1062 01:02:25,720 --> 01:02:29,890 Están Hyun Bin o Kim Woo Bin, y muchos otros. 1063 01:02:29,960 --> 01:02:32,220 Entonces, ¿por qué eligió específicamente...? 1064 01:02:32,290 --> 01:02:33,430 ¿Nuestro Tae Bong? 1065 01:02:38,000 --> 01:02:39,060 Probablemente sea porque... 1066 01:02:41,400 --> 01:02:43,100 ¿Estás mirando? 1067 01:02:43,170 --> 01:02:44,200 ¿Fantasma? 1068 01:02:44,270 --> 01:02:47,570 Preguntaste quién dijo eso en ese entonces, ¿verdad? 1069 01:02:50,510 --> 01:02:53,110 Nunca nadie había hecho sonreír a la joven... 1070 01:02:53,180 --> 01:02:55,080 hasta que lo hizo. 1071 01:02:58,080 --> 01:03:01,090 La persona que está con la joven en este momento... 1072 01:03:02,720 --> 01:03:04,520 No importa quién sea. 1073 01:03:08,390 --> 01:03:09,730 No vayas más a ningún lado. 1074 01:03:12,060 --> 01:03:13,070 Sólo quédate a mi lado. 1075 01:03:19,970 --> 01:03:21,710 De todos modos, no tienes ni idea. 1076 01:03:22,710 --> 01:03:24,910 Eres tan... 1077 01:03:24,980 --> 01:03:26,080 Hongdu. 1078 01:03:27,480 --> 01:03:29,480 ¿No dijiste que estaba en tu camino antes? 1079 01:03:29,550 --> 01:03:32,280 Y estás siendo tan Tae Bong. 1080 01:03:36,920 --> 01:03:37,920 Está lloviendo mucho. 1081 01:03:40,730 --> 01:03:41,730 Es. 1082 01:03:45,760 --> 01:03:47,200 Vámonos a casa. 1083 01:03:48,900 --> 01:03:50,300 Sí, vámonos. 1084 01:03:53,410 --> 01:03:56,640 Oh Dios, eso es tan Hong Du, tan Hong Du. 1085 01:03:56,710 --> 01:03:59,280 - Dios mío, eso es tan Tae Bong, - Y tú eres tan Tae Bong. 1086 01:04:00,350 --> 01:04:02,210 ¿Por fin consigues...? 1087 01:04:02,280 --> 01:04:04,220 ¿Qué significa ser Hong Du? 1088 01:04:04,280 --> 01:04:07,190 - No, no lo sé. - No, creo que sí lo sabes. 1089 01:04:07,250 --> 01:04:08,250 No, no lo sé. 1090 01:04:19,700 --> 01:04:23,370 La persona que está con la joven en este momento... 1091 01:04:23,440 --> 01:04:25,270 No importa quién sea. 1092 01:04:26,510 --> 01:04:28,270 La única persona a la que no debe volver a ver nunca más. 1093 01:04:29,640 --> 01:04:31,210 Siempre y cuando no sea esa persona. 1094 01:04:37,780 --> 01:04:40,590 (¡Oh! Mi guardia)